SZÍNHÁZ!!!!

Az Ifjúsági bérlet következő előadása Georges Feydeau: Kézről kézre című bohózata lesz.

Az előadást két felvonásban játsszuk, hossza kb. 2 és fél óra.

Március 12. kedd 15.00 : Arany János-, Fazekas Mihály-, Fekete István-bérlet

Szeretettel várunk Benneteket!

Üdv:

Szakács Eszter

közönségszervező

Weöres Sándor Színház Jegyiroda

9700 Szombathely, Király u. 11.

Tel: 94/318-738

Mobil: 06/30/4130580

e-mail: szakacs.eszter@wssz.hu

Georges Feydeau: Kézről kézre

fordította: Hamvai Kornél

(Két felvonásban szünettel - 160 perc)

A párizsi házaspár makulátlan nappalijában a gramofon fölveszi azt is, amit nem kéne. Apró gikszer -- szétesik tőle a világ. Férjek, feleségek, szeretők és udvarlók menekülnek egymás karjába és egymás karjából, hogy minden reményteli fordulattal egyre nagyobb bajba kerüljenek. A spicces szomszédot ez nem izgatja: ő csak a ruháját keresi pisztollyal a kézben. Madame Chanalnak fölrémlik a tanulság: "Ha néha be lehetne iktatni egy szeretőt, mindjárt több lenne a hűséges feleség."

Ady Endre megnézte a darabot Párizsban, és azt írta:
"E bolondos, könnyű darab felett a hangulatok tarka illatfelhői lengenek. Nevessenek, de egy helyütt a darabban szinte megható, nemes poézis strófái csöngenek. Merészen kacérkodik néha a legszivárványosabb filozófiával, sőt magával az irodalommal..."

Egy évvel később Ady megnézte a darabot Budapesten is:
"Feydeau úr, ez az elmés ember annyi intelligenciával még nem volt elmés, mint e darabjában. És micsoda őrületesen bolondos helyzetek és figurák. Szikrázott úgy, hogy a szikrák rózsacsokrokat rajzoltak. De azért nem volt ez egészen léha este. Feydeau könnyek között tréfált. "

És hozzátette, megfeddve a Vígszínházat:
"Hölgyek, urak, még Feydeau-t sem lehet mindig egyformán játszani."