Interjú Jules-lel és Gabival

Biztosan emlékeztek még a tavaly iskolánkban is bemutatkozó Károly Róbert Hagyományőrző Egyesületre. A királyi képtárban kutatva megtaláljátok a képeket, amiken a tornacsarnokban korhű ruhákban, középkori fegyverekkel harcolnak. Akkor körtáncot jártunk, beállhattunk fegyverhordozónak, felpróbálhattuk a sisakokat, a kezünkbe vehettük a fegyvereket. Ők szervezték a Mazsola kirándulás hétpróbáját is, az élményekről bővebben a blogarchívumban olvashattok. Most betekintést nyerhettek két diákunk egyesületi munkájába is! Pócza Gabriellát (11/A) és Varró Juliánuszt (12/A) kérdeztem élményeikről, tapasztalataikról.

Mióta vagytok tagjai az egyesületnek? 
Gabi: - Tagok egyenlőre nem vagyunk, még csak fellépők, úgymond "várományosok". Az egyesületben kapunk egy év "próbaidőt", ezután születik döntés a tagságról.

Mi indított benneteket arra, hogy belépjetek?
Gabi: - A Mare Temporis Alapítvány műsorát láttam, még 2007-ben. Ők hasonlóan a Károly Róbert Hagyományőrző Egyesülethez nyilvános programokon lépnek fel, én a tűzzsonglőrködésbe szerettem bele.
Jules:- Én először a kaposvári Ordo Corvus Nigra lovagrenddel találkoztam. Megtetszett a hagyományőrzés, rajtuk keresztül jutottam el a szombathelyi egyesülethez, tovább tájékozódtam, hogy a közelben kik és hol gyakorolnak hasonló mutatványokat. A Nagy Lajos Gimnáziumban tartott bemutató után közvetlenül  léphettem kapcsolatba velük.

Mi az egyesület célja?
Gabi: A hagyományőrzés, a középkori szokások életben tartása, megismertetése a fiatalsággal.

Milyen élményekkel gazdagodtatok amióta beléptetek ide? Mit adott nektek az egyesület?
Gabi: Ami azt illeti, én kaptam hideget-meleget is. A jó az, hogy mivel zárkózott vagyok, az egyesület és az ott töltött idő segített abban, hogy megnyíljak, olyan emberekkel találkozhattam, akiknek azonos az érdeklődési köre, mint nekem. Barátokat szereztem, akikkel azt csinálhatom, amit szeretek.
Jules.: Nekem csak kellemes élményeim vannak! (Gabi: Emlékszel a Savaria Karneválos napszúrásra?)
- Najó, azt leszámítva! (*nevet) Élvezem a vívást, a küzdelmeket, szeretem a fegyvereket. Számomra fontos, hogy életszerűen tanuljuk és tapasztaljuk a történelmet, ezáltal könnyebben is tanulok, jobban megrögzülnek bennem az események.

Milyen programokon vettetek részt? Ezeket megelőzték-e felkészülések?
Gabi: Felkészülés csak hadászat szempontjából van. Nekem is lett volna fellépésem, de sajnos ez elmaradt. Az egyesület ott volt a Szent- György napon a Falumúzeumban, voltunk még Visegrádon és Egerben. Nyáron  részt vettünk a Savaria Karneválon is.
Jules: Én szinte az egész nyaramat az egyesülettel töltöttem. Táborokban voltam, alig volt szabad hétvégém. Szeptemberben mi szerveztük a Mazsitúra hét próbáját is. Ügyességi feladatokkal, kvízkérdésekkel, vívással, íjászattal, vakvezetéssel és versírással vártuk a kilencedikeseket.

Nektek mi a szerepetek az egyesületben?
Gabi: Elsősorban tűzzsonglőr vagyok, de mivel erre a posztra kevés az érdeklődő, sajnos egyenlőre nincs kivel gyakorolnom. Mutatványozok, kezdő szinten gyakorlom az íjászatot, a vívást.
Jules: Én harcolok. A felkészülő edzéseken megtanuljuk a legfontosabb fogásokat, technikákat, a kardhasználatot. Nem begyakorolt koreográfiát adunk elő, de azt azért mindig előre megbeszéljük, ki veszti el a párviadalt. :)

Milyen terveitek vannak a jövőre nézve? 
Gabi: Még nem döntöttem el, maradok-e az egyesület tagja. A tűzzsonglőrködéshez egyedül kevés vagyok, másfél- két éve indult utoljára próbálkozás, de sajnos pár hónapon belül feloszlottunk. A reményt persze még nem adtam fel! :)
Jules: Én mindenképp maradok, érettségi után is. Szegeden szeretnék tovább tanulni, de hétvégenként és a szünetekben továbbra is aktívan részt veszek majd a próbákon és fellépéseken.

Kis ízelítő az egyesület "képes krónikájából":

Hagyományőrző nap az NLG-ben:

Az egyesületről további információkat találhattok, közvetlenül a honlapról!

A kulisszák mögött

December 14-én, hétfőn különös élményben volt része iskolánk "csigapadosainak". A Weöres Sándor Színház műsorára a Láss Csudát című darabot tűzte ki.

Darab, vagy beszélgetés? A színház után kérdések sora merült fel szinte mindenkiben, bár a cél ezek megválaszolása lett volna. Miért is jöttünk most ide? Hogy a kulisszák mögé nézzünk? Hogy megtudjuk, ki kicsoda a színházban? De hiszen mi már nem először jöttünk ide! Mi már tudjuk, ki kicsoda itt, mi már felismerjük a színészeket, már emlékcsokorrá gyűltek össze a színházlátogatások.

Tulajdonképpen mi volt a célja a Láss Csudátnak?
 Emlékszem, a színház felépítését, működését, a dráma jelentőségét még 9. osztályban, Szántó Ágnes tanárnő tanította meg nekünk. "Antigonésat" játszottunk Devecsery Lászlóval tánc és dráma órán, fogalmazást írtunk saját véleménnyel, magoltuk a "ciókat" (akció, dikció, szituáció), az epeiszodionokat, alkalmaztunk ionicus a minoret, ionicus a maioret, meg a jó öreg choriambust. Verslábak, drámaszerkezet, a harc és a jellemek, tragédia, komédia. Akkor tananyag volt, most a szórakozás része lett. Már megint a színház varázsa! Mennyivel más tankönyvből tanulni, és vizuálisan a részévé válni valaminek!
Persze más a görög, és a 21. századi dráma, de az alapok már Kr. e. 5. századtól szilárdan állnak. Előszöris kell egy színház. Kell egy rendező, egy darab, és a színészek. Kellenek asszisztensek, súgó, emberek akik felelősek a jelmezért, a koreográfiáért, a sminkért, a hajért, és minden olyan apró, mégis akár kulcsfontosságú mozzanatért, amiből összeáll A SZÍNHÁZ.
A legfontosabb azonban - ezt Jordán Tamás többször is hangsúlyozta- A KÖZÖNSÉG. Közönség nélkül nincs színház! Hát persze, a közönség! Mi, diákok, legyünk akár általános vagy középiskolások, felnőttek vagy idősek, a közönségben nem számít a kor, sem semmi más. Egy emberként tapsolunk, egy emberként figyelünk feszülten vagy kacagunk egy-egy poénon.
Kedden egy emberként csodálkoztunk rá a színház kulisszatitkaira, a "csigapadosok" már tudják, hogy lesz egy elképzelésből színházi előadás.

képek: vasnepe.hu

Ulickaja

„Mondtak már rám mindent, az újrealistától az újszentimentalistáig. A kategóriák sosem fontosak. A lényeg, hogy az olvasókban volt valami éhség a magánélet, a magánember témái iránt, ami engem a leginkább érdekelt. (…) Nem a közösségi életre vonatkozó lózungoktól jó a világ, hanem a személyestől. Az egyéni jóságtól, erkölcsösségtől, tisztességtől. A közösségi ember felelőtlen, a magánember viszont felelősséggel viseltetik az iránt, amit csinál. Ez ilyen egyszerű.” – vallja Ljudmila Ulickaja.

Az orosz írónő Médea és gyermekei című könyvéről november 18-án, szerdán, a 4. órában Szántó Ágnes tanárnő tart hangulatos beszélgetést.

A könyvajánló egyaránt szól azoknak, akik ismerik és olvassák Ulickaja írásait, és azoknak is, akik csak szeretnének megismerkedni a XX. századi orosz irodalom kiválóságával.

" Minden nyáron összegyűlik a rokonság a krimi görög Médea Szinopli hegyi házában. A gyermektelen Médea szülei elvesztése után egymaga tartja össze a viharosan gyarapodó családot. Nyári kalandjaik, tragédiáik, szerelmeik, elválásaik, csetepatéik hátterében pedig folyamatosan peregnek a történelmi események: háborúk és forradalmak. Médea háza azonban végig az összetartás szigete marad. Ulickaja bölcs iróniával, finom távolságtartással, és a legnagyobb orosz írókat idéző, magával ragadó stílusban vall arról, hogy az emberi értékek minden sorscsapás ellenére megőrizhetőek.

A Booker-díjas szerzőnek az 1980-as évektől jelennek meg írásai. Könyveit Amerikában, Európában és Kínában is kiadták. A Médea és gyermekei a kortárs irodalom egyik remekműve."

A beszélgetésre minden diákot szeretettel várunk! Az óráitokról csak előre bejelentetten hiányozhattok, konzultáljatok tanáraitokkal/ tanárnőitekkel!

http://www.ulickaja.hu/

Szombathelyi séták

Könyvtárunkban novembertől újabb kiállítást ajánlunk, Szombathelyi séták címen. A kiállított prospektusokat böngészve betekintést nyerhettek sok híres művész, tudós életébe, akik városunkban születtek, vagy életük nagy részét itt töltötték. 

A kiállított prospektusokat 2000-től kezdte kiadni a Városi Önkormányzat.
Számos lelkes helytörténész munkája nyomán 42 életutat olvashattok el, többek között Szelestey Lászlóról, Géfin Gyuláról, Derkovits Gyuláról, Weöres Sándorról, Gazdag Erzsiről, Reismann Marianról.


A Szombathelyi Séták folytatását várjuk!



Ti  mivel teszitek színesebbé az unott hétköznapokat? Mi adunk egy jó ötletet: sétáljatok egyet Szombathelyen! Akár "városlakók", akár "kívülállók" vagyunk, akár vidék-pártiak, vagy a város nyüzsgését kedvelők, egy őszi séta -reméljük, hamarosan már nem csak eső és latyak, hanem egy kis havazás is szebbé teszi az időjárást- , mindenképpen szép élmény lehet.

Bizonyára vannak olyan helyek Szombathelyen is, amelyek még felfedezetlenek- legalábbis számunkra, a számotokra.

Amennyiben szeretnétek bővíteni tárlatunkat, a már elkészített szombathelyi nevezetességekről, híres helyekről, helyszínekről, életrajzokról szóló projektjeiteket hozzátok le Ági nénihez!

Nagy nagy szeretettel várjuk a látogatókat, és kérünk új ötleteket, írásokat a témával kapcsolatban!

Műfordítás: magyar-német, német-magyar!

A nyelv játékossága jókedvre derít.
Tapasztaltuk ezt egy magyar fakultációs órán is, Tiszai Katalin tanárnő kis kitérőjében, melyben egy Karinthy részletet felolvasva az egész csoport vihogva hagyta ott az osztálytermet.

" Egy költői antológiában megjelent a következő szép versszak Ady Endrétől

Jöttem a Gangesz partjairól,
Hol álmodoztam déli verőn,
A szívem egy nagy harangvirág
S finom remegések: az erőm.


Egy széplelkű műfordító olvasta az antológiát és kiváltképp megtetszett neki ez a vers. Elhatározta, hogy lefordítja és a "Dichterstimmen" című folyóiratnak beküldi. Le is fordította a következőképpen:


Ich kam von Ufer der Ganges
Dort traumt ich von südischen Schlager,
Main Herz, du Blume, du banges
Du bist so zitternd, so mager.


Hát, istenem a rím kedvéért az ember változtat egyet-mást egy ilyen műfordításban. Eddig minden rendben volt, de egy másik műfordító elolvasta a verset a „Dichterstimmen”-ben, nagyon megtetszett neki és elragadtatásában nem vette észre, hogy magyarról fordították németre: eredetinek nézte és lefordítván magyarra, ilyen formában küldte be egy magyar szépirodalmi lapnak:

Ufer, a zsidó kupléíró
Aludt a folyosón mélyen
Barátja, Herz, biztatta
Hogy ne remegjen, ne féljen.


Egy kis félreértés tagadhatatlanul van a dologban: de ezekben a fene gót betűkben az ördög ismeri ki magát – érthető, hogy a különben kitűnő műfordító a "südischen" szót "jüdischen"-nek olvasta. Azonkívül, hogy a Ganges szót folyosónak fordította. Istenem, nem szabad elfelejteni, hogy a gang nálunk ilyesvalamit jelent. Más baj nem is lett volna, ha történetesen nem olvassa a verset egy harmadik műfordító, aki magyar versnek nézte, lefordította és beküldte a "Gedicht-Magazin"-nak, az alább olvasható tökéletes átköltésben:


O, Dichter der alten Juden
Was schlafst du im Flußsalz so tief?
Hörst du nicht den stolzen Herzog
Der dir in Ohren rief?


No, igen ami a folyosót illeti, hát az igaz, hogy ha az ember német fordító, nem lehet tekintettel ilyen hajszálfinom árnyalatnyi különbségekre, hogy a minálunk „folyó só” és „folyosó” mást jelent. Azt pedig igazán meg lehet érteni, hogy egy ok nélkül előforduló „Herz” tulajdonnévről inkább azt teszi fel a fordító, hogy a „Herceg” rövidítése. A „Gedicht-Magazin” nem is nyomozott a kérdésben tanáros nagyképűséggel, hanem elismerve a poetica licentia jogosultságát, leadta a verset, és úgy került a negyedik műfordító kezébe, aki aztán végérvényes magyar fordításban közölte a közben világhírűvé vált költeményt, mégpedig a következő formában:

 A Herz-féle szalámiban
Sokkal sűrűbb a só,
Mint más hasonló terményekben
Hidd el, ó, nyájas olvasó!



Ami tekintve, hogy a „Dichter” szót „sűrűbb”-nek fordítani valóban éppen úgy lehet, mint „költő”-nek: egyelőre a legpontosabb magyar fordítása a rendkívüli költeménynek. A költő – eltekintve azoktól a módosításoktól, amiket a költői forma megenged – a vers tartalmán igazán keveset változtatott, s amellett a magyar költészeten kívül még az illető szalámigyárost is hálára kötelezte, aki, reméljük, kifejezést is adott hálájának. Ami mindenképpen szép eredmény. "




Fordította: Karinthy Frigyes - Így írtok ti

Színház a város szélén

Anconai szerelmesek

Bánhatják azok a diáktársak, akik nem vettek Móra Ferenc ifjúsági bérletet. November 3-án, kedden, 16 órakor fergeteges élményben volt részünk. A Weöres Sándor Színház műsorára az Anconai szerelmesek című darabot tűzte.

Idén, az előző évekhez képest 100%-os növekedést láttunk a "bérletesek" számát illetően. Kedd délután 24-en érkeztünk a színház épületébe, várva az előadást; ZENÉS KOMÉDIA KÉT RÉSZBEN! A ruhatár után megpillantottuk a gyönyörű díszletet: az olasz tengerpartot; Ancona főterét. Aztán elkezdődött. 

"Buon giorno, signore e signori!  Önök e pillanattól fogva a gyönyörű Ancona tengerpartján, illetve kicsit beljebb, mondjuk: úgy a főterén ülnek. Darabunk főszereplője, a jómódú Tomao Nicomaco, itt lakik egy szép házban a lányával, Luciával, aki picikét dadog, de ezt majd úgyis észreveszik. Nicomaco úr fölfogad egy vándormuzsikust, bizonyos Luigit, aki – minő véletlen! – maga is kissé beszédhibás. Luigi énekelni tanítja a korosodó Tomaót, és hegedülni Luciát, de a hegedűórák egy szempillantás alatt pásztorórákká változnak. Van itt egy cukrászda is, bizonyos Giovannié, aki mindenáron el akarja venni Luciát, hogy a hozományból végre megnyithassa az éttermet, amire évek óta vágyik. Viszont jön egy életunt milliomos, Lucrezio nevezetű, akihez don Tomao akarja hozzáadni Luciát, hogy megkaparinthassa a fiú millióit. Amit még okvetlenül tudniuk kell, hogy Giovanninak van egy húga, Drusilla, aki nemrég elvesztette élete nagy szerelmét, és most váratlanul hazatér gyermekkora helyszínére. És természetesen van itt a téren egy panzió is, aminek a tulajdonosa, Agnese asszony valaha közelebbi viszonyban állt don Tomaóval, ma azonban már leginkább csak pletykál és nosztalgiázik Dorinával, aki pedig jelenleg áll közeli… khm... alkalmazásban a donnál. Hogy a szerelmi szálak tovább bonyolódjanak – ahogyan az egy vérbeli olasz komédiához illik –, a panzióban egy gyönyörű magyar lány lakik, név szerint Viktória, akinek don Tomao csapja őrülten a szelet, miközben Giovanni… na de erről már igazán nem illik nagy nyilvánosság előtt beszélni. Csak még annyit: Viktória rettentően boldog, hogy végre kiszabadult ide, ahogy ő mondja, "Olaszba". Mit jelent az, hogy kiszabadult? Ja persze, hisz a lényeget elfelejtettük mondani, hogy ők itt mindannyian, önök is, mi is 1970-ben vagyunk, vagy ’69-ben, vagy ’71-ben, mindegy, szóval valamikor akkor, amikor még... hát ez végképp nem tartozik ide! Most már igazán mindent tudnak, úgyhogy kérem a zenekart!
Készen vannak? Allora: Maestro, musica! "

( kedves invitálás a Weöres Sándor Színház honlapjáról )

Csak egy kis élménybeszámoló:

Kicsit késve érkeztem (mint ahogy mindig, mindenhonnan...), de a ruhatáros nénik becsempésztek a nézőtérre, így rögtön egy párbeszéd kellős közepébe csöppentem- Tomao Nicomao (anconai polgár), Dorina, (a házvezetőnő) és Agnese (a panzió tulajdonosa) között. Aztán csak próbáltam megérteni, miről is van itt szó.
Dorina feleség? házvezetőnő? Tereget, az biztos. És Agnese? Panzióból jött ki, ő is tereget, dohányzik. Talán az övé. De miért incselkedik mindkét nő a Donnal?

Az egyik első betétdalból rögtön kiderült. Dorina őrülten szerelmes urába, Tomaoba, de a rekedt hangú Agnese is kellőképpen odavan érte.... Olasz nők! Riszálják, tekerik, énekelnek, spagettit esznek, jókedvűek, főznek, meg persze szerelmesek. Egyszerűen imádni valóak!

Meg kell említeni a hegedűművész és a Don lánya közti viszonyt is, ami titkolt, de azért bepillantást nyerhetünk ebbe is. Dadognak, szemüvegesek, meg olyan kis szerencsétlenek... de szeretik egymást.

Cukrászda is van a színpadon, a vezető Giovanni. Magányos, és rossz a kávéja. 

Később megérkezik Luiigi del Soro, (kicsit Elvis Presley style....) alkoholmámorban, szerelmi bánatban, de sok pénzzel. A Don egyből lecsap rá, neki csak a lóvé kell, de az nagyon! :)

Feltűnik aztán a kulcsszereplő, Viktória, aki egy - mondhatjuk, ostoba? magyar lány és bizony Szombathelytől jutott el egészen Anconáig. Előbb hippis, bő trapéznadrágban, aztán matyó hímzéses esküvői ruhában....
(A Don "Ószólemíjjó"-ja, --azaz a rögtönzött szerelmi vallomás a panzióban élő magyar lányhoz-- volt a darab csúcsa. Szabó Tibi bácsi hangja betöltötte az egész teret, feszült figyelem kísért minden egyes hangot, aztán vastaps!- Már a darab közben.)

De hogy hogy jutottunk el idáig, hogy került egy szerzetes a képbe, akiről aztán kiderül, hogy egy olasz nő, ráadásul a cukrász húga? Miért váltott Agnese egyik pillanatról a másikra Darth Vader jellegzetes hangjára, mit keresett egy olasz focista a színpadon, és miért volt a zenekarnak mikrofonfeje és retro szemüvege, mire kellett a ventilátor, a buborékfújó? Mit kerestek a japán turisták? És miért volt kulcsfontosságú a közönségre eresztett lufiinvázió?

Talán az utolsó kérdésre válaszolok: BOLDOGSÁG.
Úgy érzem, ez volt az egész darab mondanivalója. Ha ez szerelmet, gazdagságot, egy cukrászdát vagy egy panziót, akár egy tál spagettit, egy fényképezőgépet, vagy egy létrát jelent is.
Van, akinek happy, de olyan is akadt, akinek depi end lett a vége. Persze, a remény hal meg utoljára!


Egy biztos: a színház varázsa utánozhatatlan élmény.
Aki teheti, nézze meg, és ne csak ezt a darabot!

A Weöres Sándor Színház 2009. novemberi színpadi programjai: http://www.wssz.hu/tartalom/program

Jó szórakozást! :)

képek: Weöres Sándor Színház

Tantárgy - segéd / Angol

Cambridge próbanyelvvizsgák

 

CAE (Certificate in Advanced English)

Időpontja: 2009. november 12. csütörtök 9.00-13.30

Helyszíne: Nyugat-magyarországi Egyetem Savaria Egyetemi Központ D épület NAGYELŐADÓ

9700 Szombathely, Berzsenyi tér 2.

 

A vizsga menete*:

• 9:00-9.30 Anchor Test
• 9.30-10.45 Reading
• 11.00-11.45 Listening
• 12.00-13.30 Writing

(*A kipróbálható vizsgarészek száma adminisztrációs okok miatt változhat.)

 

IELTS (International English Language Testing System)

 

Időpontja: 2009. november 12. csütörtök

1. CSOPORT: 14.15-16.00

2. CSOPORT: 15.00-16.45

Helyszíne: Nyugat-magyarországi Egyetem Savaria Egyetemi Központ D épület NAGYELŐADÓ

9700 Szombathely, Berzsenyi tér 2.

 

A vizsga menete:

• 14.15-14.45 Listening 1. CSOPORT
• 15.00-16.00 Reading 1-2. CSOPORT
• 16.15-16.45 lISTENING 2. CSOPORT

1. CSOPORT

• Horváth Boldizsár Közgazdasági és Informatikai Szakközépiskola tanulói
• Kanizsai Dorottya Gimnázium tanulói
• Premontrei Rendi Szent Norbert Gimnázium tanulói

2. CSPOPORT

• Kölcsey Ferenc Gimnázium tanulói
• Nagy Lajos Gimnázium tanulói
• NYmE hallgatói
• egyéni jelentkezők

Kérjük a vizsgázókat, hogy a próbavizsga kezdete előtt legalább 15 perccel jelenjenek meg a próbavizsga helyszínén. Tollat, ceruzát és radírt minden vizsgázó hozzon magával. A (próba)vizsgán szótár nem használható.

 

Minden jelentkezőt örömmel várunk!

Üdvözlettel

Kovácsné Wagner Anikó

Nyugat-dunántúli Regionális Angoltanári Információs Központ és Könyvtár

English Teaching Resource Centre
 

A Cambridge Nyelvvizsgák akkreditált vizsgahelye

9700 Szombathely, Berzsenyi tér 2.
Tel/Fax: 0036 94 504546
Mobil: 0036 20 9823965
E-mail: waniko@btk.nyme.hu
http://www.bdf.hu/btk/flli/anglisztika/waniko

**********************************************************************************

IELTS

	International English Language Testing System

Külföldön tanulmányokat tervez? A jelentkezéshez igazolnia kell, hogy rendelkezik a megfelelő nyelvtudással? A nyelvtudását szeretné fejleszteni? Ha igen, akkor az International English Language Testing System (IELTS) vizsgával tudunk segítségére lenni. Milyen vizsga az IELTS? A különböző készségeket (írás- és beszédkészség, írott- és hangzó szöveg értése) hétköznapi vagy tudományos szövegkörnyezetben méri. A vizsgát számos brit, ausztrál, új-zélandi, kanadai és több amerikai oktatási intézmény is elismeri. Kérésére bizonyítványát - kiegészítő vizsga nélkül - államilag elismert nyelvvizsgára honosítjuk a következő szintezés szerint: Alapfok: 3.5-4.0-4.5 Középfok: 5.0-5.5-6.0 Felsőfok: 6.5-9.0 Az IELTS vizsgán elérhető pontszámok az alábbiak szerint kapcsolódnak az Európa Tanács által létrehozott hat fokozatú nemzetközi szintezéshez: C2 - 7.5 + C1 - 6.5 / 7.0 B2 - 5.0 / 5.5 / 6.0 B1 - 3.5 / 4.0 / 4.5 A2 - 3.0 Hogyan készülhet a vizsgára? Egyéni felkészüléséhez ajánljuk az IELTS honlapjáról letölthető tesztanyagokat. Telefon (06 1) 483 2034 E-mail exams@britishcouncil.hu Az IELTS vizsgán belül két modul választható, amelyekben a beszédkészséget és a hangzó szöveg értését mérő feladatok megegyeznek, de az írott szöveg értését és az íráskészséget mérő feladatok különböznek. A vizsga előtt feltétlenül ellenőrizze, hogy Önnek melyik modul teljesítésére van szüksége, és az adott modulon belül hány pontot kell elérnie. A General vagy az Academic modulra van szüksége? Az Academic modul teljesítését általában első és másoddiplomát adó felsőoktatási intézmények kérik (Nagy-Britannia, Ausztrália, Kanada, Egyesült Államok). A General Training modul középiskolai tanulmányok angol nyelven történő elvégzéséhez szükséges, valamint munkavállaláshoz (amennyiben ez nem igényel felsőfokú végzettséget), illetve ezt a modult kérik egyes bevándorlási hivatalok is (Ausztrália és Kanada).